translate_description_en

Translate descriptions

Since version 1.9.1.3 Beta 11, ARRM allows you to translate existing descriptions of your games, into the language of your choice, using the Google translate API.

You can translate your descriptions in 3 different ways:

  • Translate descriptions of a list of selected games
  • Translate descriptions when scraping
  • Translate the descriptions when editing a game sheet



Translate descriptions of a list of selected Games

This allows you to translate, in bulk, the descriptions of games that already have descriptions.

In the Scrape Options tab, indicate in which language you want to translate your descriptions. You can know the language code by clicking on the ?

In the Rom Information Panel, check that the checkbox in front of Description is checked.

Select in the database the games for which you want to translate the descriptions.

Click on the Translate description button of the Possible actions on the selected Roms panel

At the end of the treatment, remember to save your gamelist.


Translate descriptions when scraping

This allows you to translate during a scrape, the description retrieved via the scrape engine

In the Scrape Options tab, check the Translate description checkbox, then indicate in which language you want to translate your descriptions. You can know the language code by clicking on the ?

In the Rom Information Panel, check that the checkbox in front of Description is checked.

Launch your scrape via the scrape engine you want. The description retrieved via the scrape will be translated into the desired language.

At the end of the treatment, remember to save your gamelist.

Also remember to uncheck the Translate description checkbox in the Scrape Options tab if you no longer want to translate descriptions.


Translating the descriptions when editing a game sheet

This allows you to translate a game via its game sheet

In the Scrape Options tab, check the Translate description checkbox, then indicate in which language you want to translate your descriptions. You can know the language code by clicking on the ?

In the Rom Information Panel, check that the checkbox in front of Description is checked.

Select a game to display its information in the Rom Information Panel. Click on Save, the translation will be done when saving.

When you have finished modifying your games, remember to save your gamelist.

Also remember to uncheck the Translate description checkbox in the Scrape Options tab if you no longer want to translate descriptions.

translate_description_en.txt · Dernière modification : 2022/04/21 12:53 de nexusone13