Since ARRM 2.0.2.5, it is possible to use the CHDMAN compressor to create a CHD file from .cue / .iso / .gdi / .toc files, or to use the MCISO compressor to create a CSO file from .iso files
This option is available via the tabs
After clicking on one of these buttons, a menu will offer you to choose the desired compressor.